There should be a public-facing overall architectural view that explains what types of modular components exist and how they are related to each other and how they communicate with each other.

This gives an initial overview to new contributors, and helps them understand the particular definitions used by the project, as well as helping them identify how to get more information on how to make their contribution.

Once your overall architecture has been determined